conteattintoincoronato.com

Atelier Incoronato

Who We Are -

Chi Siamo

Attinto Bartolomeo Gianluca Maria Incoronato marchese di Velletri ( detto "il conte" )

Antica famiglia romana, nei tempi remotissimi del XIII secolo,

viveva a Roma con Bartolomeo Attinto,

questo era il suo nome.

Capitano d'armi al servizio del papa Alessandro IV ed il papa Martino IV.

Nel 1258 fu alla battaglia di re Manfredi sotto le mura di Velletri restando

vittorioso. Per questo atto di valore fu, dal papa Alessandro IV,

assegnata la terra ed il castello degli incoronati, dalla quale terra trasse il

suo novello nome" ATTINTO INCORONATO " .

Insignito del titolo di Marchese dal re Carlo I d'Angiò.

An ancient Roman family, in the very remote times of the 13th century,

lived in Romewith Bartolomeo Attinto,this was his name.

He was a captain of arms in the service

of Pope Alexander IV and Pope Martin IV.

In 1258, he fought victorious in the battle of

King Manfred under the walls of Velletri.

For this act of valor, Pope Alexander IV

awarded him the land and castle of the crowned,

from which land he took his new name,

"ATTINTO INCORONATO." He was awarded the title

of Marquis by King Charles I of Anjou.

Une ancienne famille romaine, au XIIIe siècle, 
vivait à Rome avec Bartolomeo Attinto,
tel était son nom. Il était capitaine d'armes 
au service des papes Alexandre IV et Martin IV. 
En 1258, il remporta la victoire 
lors de la bataille contre le roi Manfred, 
aux abords des remparts de Velletri. Pour cet acte 
de bravoure, le pape Alexandre IV 
lui octroya les terres et le château de la Couronne, 
dont il tira son nouveau nom, 
« Attinto Incoronato ». Il reçut ensuite le titre 
de marquis du roi Charles Ier d'Anjou.